draining hot water (e.g. from noodles)
second (unit of time); arc second
easy; simple; informal; offhand; cheap
expiry date (esp. on food); expiration date; use-by date
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
district; region; the country; countryside; civilian society
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to become better; to improve
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
uniformly; evenly; equally; indiscriminately; across the board
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
sale; sales; selling; marketing
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
another thing; exception; special case
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
this place; where one comes from; here
noted product; local specialty
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
repair; mending; fixing; servicing
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
deep affection; dear; beloved
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
three years; third school year (e.g. of high school)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
little by little; bit by bit