socializing; getting on with people; personal relations
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
stagnation; hindrance; delay
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
well-bred; of good upbringing
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to talk; to chat; to chatter
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
event; phenomenon; matter
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
sign; indication; omen; symptom
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to cross (e.g. road); to traverse
a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
social; societal; societary
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
image; figure; figure; form; image
bitter tears; (lit.) tears of blood