putting life into; animating; cheering up
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
while alive; during one's lifetime
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
chance; opportunity; occasion
individual; private person; personal; natural person
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
unanticipated; unexpected
at last; finally; barely; narrowly; just
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
suffering from summer heat; summer heat fatigue
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
as usual; as always; as before; as ever; still
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to wear glasses; to put on glasses
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely