to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
plastic food storage container; Tupperware
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to bring (something); to take along; to fetch; to get
though one didn't intend (expect) to
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
contents; interior; substance; content; (sword) blade
heat; fever; temperature; zeal; passion
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
aroma; fragrance; scent; smell
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
discovery; detection; finding
murder victim; body of a murder victim
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
why; how; for what reason
woman; female; female lover; girlfriend; mistress