trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
apart from that; to return to the topic; enough of that
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
middle of the night; dead of night
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
where; what place; how much (long, far); what extent
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
evening; night; nighttime
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
lately; recently; nowadays
daytime; during the day; Japan and China
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
direct; immediate; personal; firsthand
story; tale; talk; discussion
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
have no choice; there is nothing but; no more than
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
although I say; although one might say; although called
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
canteen; flask; water bottle; thermos
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
in person; personally; (do) oneself
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve