tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to feel hot; to flush; to burn
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
elementary school student; primary school student; grade school student
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to charm; to attract; to fascinate; to entice
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
strength; power; proficiency; ability
trembling; getting nervous; excited; thrilled
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
complete stranger; total stranger
irrespective of the occasion; indiscriminately
splish-splash; with a splash
to release a shutter (camera); to click a shutter
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
sensitive; alert; aware; susceptible
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
any kind of; every; whatsoever; whatever
in that respect; on that point; in that regard
failed student; student required to repeat a year
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
the whole day; all the day
reaction; recoil; kick; backlash
continuation; succession; series