besides; moreover; in addition
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
living room (Western style); sitting room
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
sleep-talking; nonsense; gibberish
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
impressions; thoughts; feelings; reactions
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
bulky; massive; thick; heavy
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to cross (e.g. road); to traverse
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
footpath; walkway; sidewalk
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained