front; frontage; facade; main
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
pistol; handgun; revolver
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to mix with; to be mixed; to be mingled
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
personal; individual; private
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
youth; springtime of life; adolescent
something like ...; something called ...
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
unfortunately; sorry, but ...
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
person who has rendered distinguished service
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
I agree with you; it is as (someone) says
from the beginning; from the first; all along; of course
awkward; uncomfortable; embarrassing
to nod one's head; to nod yes; to agree
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to stare back (at); to glare back
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
together with; same; both; all; including ...