number of characters; number of letters; word count
beat; palpitation; pulsation; throbbing
whichever one chooses; either way
branch office; agency; sub-branch
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
cosmetics; toilet articles
to be of help; to be useful; to go toward
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
breaking down; defeating; abolishing
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
new leaves; young leaves; fresh verdure
lemongrass (Cymbopogon citratus); lemon grass
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to make fun of; to look down on; to make light of; to take a tea break; to rest
rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf
plum vinegar; (salted) plum juice
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
forgetting; lapse of memory
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
carnation (Dianthus caryophyllus)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box