getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
pre-war days; before the war
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
concession; conciliation; compromise
doubt; suspicion; question; strangeness
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
very difficult to ...; nearly impossible to ...
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
addressing someone without an honorific title; calling (someone); summoning
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
reason; logic; sense; truth; right
two-storey house; two-story house
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
radio wave; reception; signal; saying strange things
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
matter (to attend to); business; affair; use; need
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to control; to command; to get the better of
to fight each other; to clash
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
programme; program; plans; arrangements
to say; to be called; to do
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
invitation; introduction; temptation
country bumpkin; yokel; hick
finishing blow; coup de grâce