jpdb beta

bento; Japanese box lunch

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

where to?; whither?

1

unripe plum

15

onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

7

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

preparation; arrangements

13

newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper

3

tea-towel; dish cloth

1

wooden; made of wood

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

2

soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

3

picnic; outing; hike

7

end; close; finish; noh dance in plain clothes

2

straw hat

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

to put together; to assemble

1

paddy field; farm

1

scarecrow; figurehead; dummy

1

because; as; since

11

ticket

1

municipal railway; city streetcar; tram

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

6

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

2

train (esp. long distance train); steam train

1

Tachikawa

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

Oume Station

1

cloudless (sky); without a cloud (in the sky)

1

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

3

hill road

1

valley; ravine; glen; gorge

1

sack; carry-all bag

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

2

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

5

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

map

18

to take out; to drag out

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

hearsay

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

17

writing down what one hears; account of what one hears

1

log

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

9

glass; pane

4