multistoried building; castle; palace; shrine
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
bulging (esp. stomach); sticking out
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
particularly; only; in the case of
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
to bend; to warp; to curve
surveillance camera; security camera
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
becoming employed by a government office, agency, board, etc.
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
camping; campground; making camp
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to relax; to make oneself comfortable
to sit down; to take a seat
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
genuine article; real thing; real deal
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
lucidity; intelligibility; perspicuity
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
inheritance; something given or received
tingling; stinging; pungently
almost; very nearly; only just; barely; just in time
in advance; beforehand; previously; ahead of time
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness