come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
skeleton; skeletal structure; build; framework
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
tone color; tone colour; tone quality; timbre
regulation; adjustment; control
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
(one) matter; (one) item; (one) case
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
covered with; stained; smeared
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
point of compromise; common ground
this and that; one thing or another
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
at present; currently; so far; for now; for the time being
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
flaw; defect; problem; inconvenient
temporary; transitory; short-lived
direct control; direct supervision
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
serious; important; significant; grave; weighty
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
the person in question; the person themselves; said person
leaving hospital; discharge from hospital
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)