irritating; aggravating; upsetting
even if; if; though; despite; even
trolling; singing in a circular canon; round
to unite; to join; to do together; to confuse with
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
old hag; old woman; old bat
at last; finally; barely; narrowly; just
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to feel like; to feel inclined to do
romantic; spicy; coquettish
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
every evening; night after night
by nature; naturally; by birth; inborn
to take someone's life; to kill someone
coworker; co-worker; colleague; associate
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
one's heart's desire; one's dearest wish
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to let something (or somebody) go past; to do too much
reinforcement; strengthening
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
major war; great war; world war
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
contrary to expectations; or so we thought, but ...
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
treasure house; storage for valuable property
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
library; book storage; stack room; archive (file)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)