to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
speaking of; (I told you) already; come on
to go round and cut in; to take a roundabout path
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to lie down; to throw oneself down
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
troublesome; annoying; complicated
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
influential; prominent; strong; likely; plausible
broke; poor; short; skint; having no money
look (esp. an angry or upset look); expression
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
listen!; you see; mind you; remember
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
double; twice (as much); twofold
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
administrator; janitor; manager; custodian; executor
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
party (political); person who is fond of; fan of
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding