to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
immediately; right away; at once; instantly
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
at that time; in those days; at that moment; then
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
inside; interior; among; within; middle; center; during
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
like; similar to; as with; in the same way
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to shine; to glitter; to sparkle
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to