jpdb beta

rain cloud

1

rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up

2

glaring; flaming; fiery; blazing

1

look (esp. an angry or upset look); expression

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

2

to push aside; to push one's way through

2

freedom; liberty

5

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

2

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain

3

purple clouds; clouds on which Amida Buddha rides to welcome the spirits of the dead

1

to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)

1

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

2

woman; female; feminine gender

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

even ... (e.g. "even a genius")

1

virtue; benevolence; profit; benefit

2

flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

3

still more; even more; all the more; still less; even less

6

Nitidotellina nitidula (species of tellin)

1

to speak; to hear a voice

9

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

22

negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible

1

strange; mysterious; queer

8

oh, yes?; really?

6

looks; features

3

flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)

1

to dilute; to water down

1

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

2

counter for birds, rabbits, etc.

2

ancient Japanese ladies' hairstyle

1

(paper) cord for tying the hair

1

black satin

1

going to China

1

frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)

1

unripe plum

1

cotton

1

wearing a kimono (or awase) without any undergarments on

1

slim; slender; slight; delicate

1

sloping shoulders

1

dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually

1

haori (Japanese formal coat)

8

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

silver gray; silver grey

1

rust

1

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

2

table; chart; list; memorial to an emperor

1