going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
special investigation headquarter
(police) detective; criminal matter
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
not only ... (but also); not just; as well as
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
appeal; call for something; request; axiom
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
whispering into a person's ear
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
single word; a few words; brief comment
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to peel; to skin; to pare
that kind of; that way; that move; that trick; that game
police officer; policeman; constable
difficult to ...; hard to ...
apiece; each; at a time; piecemeal
to call in; to invite; to bring in
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
first-rate; finest quality; the best
opening and shutting; opening and closing
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
boiled and half-dried bonito
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
soon; shortly; nearly; almost
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
well then ...; in that situation; in which case
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
birth date; date of birth; DOB
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to correct oneself; to restate