heat; fever; temperature; zeal; passion
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
sound source; sound generator; tone generator
come; come now; well; who knows; well now; let's see
come out!; where are you?
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
desire; want; will; wish; urge; craving
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to run around; to bustle about
to reseat oneself; to correct one's posture
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to fall completely silent; to become still as death
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to mix with; to be mixed; to be mingled
to search for; to seek for; to look for
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
sense of loss; feeling of loss
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to seclude oneself; to shut oneself away
if so; in that case; in that situation
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to envy; to be envious of; to be jealous of
to be jealous of; to envy; to begrudge
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
parting; separation; farewell
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
remnant; residue; remaining; left-over
to distribute; to hand out
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to bring someone happiness; to make someone happy