and; thereupon; because of that
let me see; well; errr ...; uhh ...
main question; real issue at hand
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to sigh; to breathe a sigh
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to leave behind; to misplace; to forget
in case of; at that time; at this time
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
oracle; revelation; divine message
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
speaking of; (I told you) already; come on
please; I beg you; for mercy's sake
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to rebuke; to scold harshly
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
control; check; restraint; inhibition
literally; to the letter; literal
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
honest; frank; candid; honestly; frankly
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)