crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to gather; to collect; to assemble
sewer; sewer system; sewerage; drain
to settle (in a place); to settle down
to speak frankly; to put things bluntly
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
counter for articles; counter for military units; individual
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
the person concerned; the person in question; the said person
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to lie down; to throw oneself down
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
drunkenness; intoxication
somehow; how; in what way; why; what kind of
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
splitting the cost; Dutch treat
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
baby carriage; perambulator; pram
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
love potion; philter; aphrodisiac
fascinate; bewitch; enchant
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to fall onto; to happen; to befall
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to rush on; to attack; to swoop down on
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled