to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to collect; to assemble; to gather
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
consideration; guess; conjecture; judgement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
further; above (that); greater (than that); any more
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
thought; imagination; mind; desire; wish; love
doubt; suspicion; misgivings; scruples
worry; fear; anxiety; concern
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
(traditional) festival music
to nod; to bow one's head in assent; to agree
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
to lock up; to shut up; to imprison
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
steady; honest; sober; straightforward; reliable
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)