to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
request; favour (to ask); wish; please
Hephaestus (Greek god); Hephaistos
place; spot; address; district; area; one's house; point
the person in question; the person themselves; said person
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
store; reserve; stock; savings
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to stiffen; to become stiff
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to get information out of a person; to begin listening
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to press a question; to cross-examine
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
same village; same town; same province
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
spirit; psyche; god; deity; divinity
only; merely; but; no more than
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
stairs; stairway; staircase
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
different (quality, nature); heterogeneous
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
endless; boundless; everlasting
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
restriction; restraint; limitation; limit
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to change; to change into; to become
(divine) providence; dispensation