to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to put someone to work; to make someone work
labyrinth; maze; mystery; dungeon
attack; drive; advance; invasion
than; rather than; instead of; from; out of; except
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
exhausting work; hard work; severe duty
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to take a breath; to take a short rest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
outward appearance; ostensible; public; official
reason; grounds; pretext; excuse; motive
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
business; trade; operations; sales
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to visit; to call on; to pay a visit to
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
nod; inclination of the head
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
both (people); the two of them
feel when biting; manner of enunciation
particularly; especially; in particular; expressly
to talk; to chat; to chatter
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl