to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to repeat; to do something over again
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
room; chamber; apartment; flat; stable
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
chair; stool; post; office; position
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
light; lamp; counter for electric lights
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
refined; genteel; graceful; decent
to be buried; to be covered; to be hidden
soft; tender; gentle; mild; informal; light
high class; high grade; high rank; seniority
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
debt; loan; liabilities; borrowing money
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
have no relation to; have no luck with; not be fated to
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to look around; to survey
memory; recollection; remembrance; storage
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap