to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
the big two ...; two major ...; two main ...
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
on the water; aquatic; waterside; water's edge
solitary island; isolated island
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
to trample; to crush underfoot
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
four characters; four letters
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to lay bare; to expose; to reveal
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
like this; this sort; this way
(theatrical) fighting scene
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to go round and cut in; to take a roundabout path
intercept; interception; counter-attack
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to go flying along; to move fast (against the wind)
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
bow (of a boat); prow; stem; head
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
fall; drop; descent; coming down
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
yes it is!; it surely is; certainly
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)