serves you right!; see what happens!
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
how many years; how long; what year
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to sell off; to sell completely
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
large amount of money; great cost
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
muddy water; red-light district
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
separation; farewell; parting
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to overflow from something full
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
forcibly; by force; against one's will
for a while; for some time; for a period
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
valuable article; valuables
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to rage; to fly into a rage; to become furious
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to feel relieved; to feel satisfied
to pretend; to act (as if)
recurrence; revival; resuscitation
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender