to look at; to gaze; to stare at
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
order; command; directions; instructions
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
emergency; extreme; great; extraordinary
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
familiarity; intimacy; acquaintance
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
sour look; surly face; pout
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
walking heavily; lumbering
crash; smash; crunch; bang
disturbance; riot; mayhem
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
incredible; unbelievable; terrific; impressive
as; because; with; due to
noisy; confused; uproarious
willingly; voluntarily; of one's own accord
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out