softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
fishy; dubious; questionable; false-looking
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
famous; well-known; renowned; your name
to gain fame; to make one's name
foolish question; stupid question; one's question
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
the top (e.g. top ten); the best
is it?; isn't it?; be; is
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
daring; fearless; intrepid; bold; tough
pair; the two; both persons; both things
detached building; solitary house; room detached from main house
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
the opposite direction; the other way
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
through a wall; on the other side of a wall
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
storehouse; warehouse; godown
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
to be flabbergasted; to be dumbfounded
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to sigh; to breathe a sigh
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
recently; lately; these days; nearest; closest
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about