to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to abandon; to give up on; to desert
power; authority; influence
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
class of demons; demonic race; family of demons
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
flying vehicle; flying object; aircraft
to fight with each other; to fight amongst yourselves
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to shake off (e.g. rain from an umbrella)
unit; (musical) group; band
glass sphere; glass bead; glass marble
horse tack; horse gear; harness
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
place where one works; construction site; working area
critical hit (esp. in RPGs)
nine times; twisting around many times
to become clumsy; to miss one's aim
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
punishment; judgement; judgment
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
since one's birth; in one's whole life; all one's life
both; together; jointly; simultaneously
all parts; various parts; every department