coat; tunic; jacket; outer garment
blunder; slip; error; error
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
sick person; patient; invalid
wounded person; injured person
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
apparent; obvious; very clear
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to chide; to rebuke; to reprove
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
with a crack; with a smash
to step on (something) and break it
coagulation; freezing; solidification; curdling; setting; congealing
(raw) ore; unpolished gemstone
to reconsider; to rethink; to reassess
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
one way or another; in many ways; in various ways
every place; various places
even if ...; even supposing that ...
straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
et cetera; etc.; and the like; and so forth
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
feeling good; feeling at ease; feeling easy
bow shape; arc; arch; segment (of a circle)
calmly; quietly; gently; be quiet!
to tower; to rise; to soar
suspicious-looking; fishy
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)