reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
Japanese fir (Abies firma); momi fir
turn (in line); order of things; sequential order
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
twelve o'clock; midnight; noon
eve (esp. Christmas Eve); the night before
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
all that one has; all that there is; the whole
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
delivery; transfer; hand-over
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to fall completely silent; to become still as death
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to turn on; to switch on; to light up
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
way to die; means of dying; quality of one's death
place to die; place of death
anyone can see that; it's obvious that
any kind of; every; whatsoever; whatever
underground spring; Hades; hell; underworld
river; stream; River; the ... river
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
chief; main; principal; major
each; (arch.) you (plural)
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk