to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
symptoms; condition (of a patient)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
popular name; common name; nickname; alias
virtual space (e.g. in computer graphics)
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
no more than; just; only; mere; goes no further than
pretty; charming; lovely; adorable
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to push away; to push aside; to shove
space (room, area, outer space)
somewhere; anywhere; in some respects
to tighten; to press hard
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to pair with; to pair up; to pair off
to press against each other; to huddle together
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to chirp; to twitter
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to turn on one's heel; to turn back; to return
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality