just one person; only one
responsibility; duty; obligation
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
outside world; physical world
to send (someone) back; to send (someone) home
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to soften; to moderate; to relieve
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
stars; the stars and planets; celestial bodies
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
leader of a delegation (body, party)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indescribable; inexpressible
deep emotion; strong feelings
that child; that kid; that boy; (arch.) you
speaking of ...; as for ...
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
body; group; party; company; troupe
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
3000; three thousand; many
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
allegiance; obedience; submission
one eye; eye (for pictures, etc.)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
damper; dance party; dance partner
to become used to seeing; to be familiar with
because of; owing to; due to
for the first time in one's life
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
green; greenery (esp. fresh verdure)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to flare up; to burst into flames
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing