I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
young; youthful; immature; green; low (number); small
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
glass sphere; glass bead; glass marble
bottomless; endlessly deep; infinite
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
unit; (musical) group; band
identification; ID; identity
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
without leaving any trace
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
explanation; interpretation
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to overflow from something full
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to go along; to walk along; to follow
in succession; one by one
to be tear-stained; to have one's face covered with tears