heir; inheritor; successor
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
decapitation; decapitated head
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
fury; frenzy; madness; wildness
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
to make sense; to be meaningful
store name; shop name; restaurant name
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
dill (Anethum graveolens)
laws of nature; physical laws; physics
break; pause; interruption; intermission
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
even ... (e.g. "even a genius")
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
wherein; therein; thereinto
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to examine someone's expression
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
succession; continuation; series; sequence
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to push (something) against
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak