Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
vacant house; unoccupied house
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
won't; hasn't; isn't; won't you
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
about when; about what time; how soon
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
administrator; janitor; manager; custodian; executor
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
Eurasian jay (Garrulus glandarius)
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
skillful; skilled; proficient; flattery
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
natural phenomenon (phenomena)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
example; simile; metaphor; allegory
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to lower one's fishing line (into water)
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)