extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
self-sacrifice; self-renunciation
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
in one's own way or style
good; goodness; right; virtue
granted that; even if; even though
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
on one occasion; once; at one point; at one time
depending on; dependent on
both; both sides; both parties
to use properly; to use (different things) for different purposes
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
shopping; purchased goods
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
openly; in public; without caring what others think
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to pedal a bicycle; to ride a bicycle; to cycle; to bike
police officer; policeman; constable
dumpling store; dumpling seller
old person; senior citizen; the aged; the elderly
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
way of speaking; intimation
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to care for someone; to look after someone
hey; listen; look here; I say
now (while the time is ripe); while one still can
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
at that time; at that moment; then; on that occasion