to care for someone; to look after someone
now (while the time is ripe); while one still can
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
at that time; at that moment; then; on that occasion
hesitation; indecision; vacillation
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
misdeed; wrongdoing; wickedness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
good deed; good conduct; benevolence
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
reset; fresh start; new beginning
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
(in) her way; peculiar to her
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
depravity; corruption; degradation
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
publisher; publishing house; publishing company
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
good; OK; all right; fine; very well; will do
proposal; offer; request; application
before I knew it; next thing you know; when I came to
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
(some) more; even more; longer; further
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
entrance; entry; gate; approach; mouth
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)