(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
eldest son (may be the only son); first-born son
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
conjugal relations; conjugal affection
to become completely chilled
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
first place; first rank; units position (of a number)
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
surplus; remainder; residue; margin; balance
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
scheduled date; expected date; date a baby is due; expected delivery date; due date
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
countermeasure; counter-measure
several sheets (flat objects)
even though things may appear this way
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
enough is enough; no further!
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
sense of smell; olfaction
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
rotten smell; putrid odor
inside; interior; inner part