gesture; movement; action; acting; performance
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
management; administration; operation; running (business); conducting
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
available room (hotel); vacancy; room to let
impact of publicity or propaganda
why; oh; no!; quit it!; stop!
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
dirty old man; pervert; lecher
company president; manager; director
grandfather; male senior-citizen
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
whole; all; general; gross; entire; overall
square measure; size (e.g. of land); area; surface
long-established shop; shop of long standing; old shop
individual; private person; personal; private
interior design; interior; upholstery
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
lodging together; training camp; boarding house
important; significant; precious; valuable; careful
introduction; presentation; referral; listing
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
return to base (of soldiers, military aircraft or ships)
to yearn for (someone, something); to miss
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
samue; monk's working clothes
to become used to seeing; to be familiar with
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
European style; Occidental