displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
way; course; the only way
favourable; favorable; doing well; OK; all right
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to collapse; to flop (onto)
to lie on top of one another; to be in a heap
both (people); the two of them
fortunate error; lucky break; fluke
almost not able (to do something)
5th day of the month; five days
finally; at last; in the end; ultimately
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to carry through; to achieve; to complete
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
party; group; troop; one act; one action; one deed
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
undivided attention; concentration
eccentric; crank; weirdo; oddball
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to induce sleep; to cause drowsiness
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
the whole day; all the day
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
changing clothes; change of clothes