meanwhile; in the meantime
going along voluntarily to be questioned by police
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
mountain range; mountain belt
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour
thickness; profundity; depth
to form a group; to form a bunch
president (of a nation); big man; boss; buddy
making light of; disregarding
one's best interests; one's own good
to admit fault; to admit one is wrong
location (of something); whereabouts; hiding place
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
marking; grading; scoring
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
as likely as not; 50-50; even match; tie
I don't care what happens (after this)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
word; word; Word; Microsoft Word
to turn; to shift; to alter; to distract
analog person; person not good with technology
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
impertinent; impudent; saucy; cheeky
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
national parliament or congress building (e.g. National Diet Building (Japan), United States Capitol (USA), Houses of Parliament (UK), etc.)
unknown; obscure; insignificant
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest