feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to boast of; to be proud of; to take pride in
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to glitter; to sparkle
revue dance performed in a line; line dance
to dance (orig. a hopping dance)
change of heart; change of mind; change in mental state
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
I fear that it's likely that; with all due respect
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
at this juncture; after all this time; at this stage; now
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
battle; fight; war; struggle; conflict
something; some kind of; for some reason
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
policy; course; plan (of action); magnetic needle
from the beginning; from scratch
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
be (that) as it may; having said that
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
hard fight; close game; struggle; tight contest
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
eighth day of the month; eight days
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to worry; to fret; to get anxious
to begin; to set about; to start
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
manuscript; copy; draft; notes; contribution
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent