will; testament; last request
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
body; torso; trunk; build; physique; health
inside; interior; among; within; middle; center; during
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
be; is; did; (have) done; please; do
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible
at; in; at; when; by; with; and then
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
expression; presentation; representation; notation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
figure of speech; rhetorical flourish
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
really; truly; indeed; good grief
to express (in words); to confess
actually; really; truly; in practice; practically
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
human being; human; person; character (of a person)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this sort of; this kind of; like this; such
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality