leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
detective bureau; detective agency; investigation firm
head (of an office, laboratory, etc.); chief
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
surname; family name; last name
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
thanks to ...; owing to ...; because of ...
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
to express (orally); to put into words; to say out loud
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
reality; actuality; hard fact
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
to be suitable; to be appropriate; to match
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
private office; private practice
accurate; correct; precise; exact
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
accounting; administration (of money)
office work; clerical work; administration; business; affairs
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
modesty; humility; being humble