obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
else; in addition; besides
this sort of; this kind of; like this; such
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to ask a question; to ask questions
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
picture dealer; commercial art gallery
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
something like ...; something called ...
severe; strict; tough; hard
just; justifiable; right; due; proper; equitable
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
honest; frank; candid; honestly; frankly
job; work; duties; trade; skill
that is to say; so that means
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to understand; to be convinced; to be satisfied
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)