pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card
state of mind; (one's) mental state
one's circumstances; environment; situation (in life)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
villain; baddie; the villain's part
reading through (a book); finishing (a book)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
dirt; filth; stain; blot; spot
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
(two-page) spread; two pages opposite each other
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
one-by-one; separately; in detail
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
2nd day of the month; two days
10th day of the month; ten days
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
10,000; ten thousand; 10^4
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
reopening; resumption; restarting
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
guard; security guard; security officer
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
friend and foe; enemies and allies; both sides
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
begging for one's life; pleading for one's life
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; honest
unexpectedly; surprisingly