to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
decision; settlement; confirmation; establishment
film world; world of cinema
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
by today; before the day is over
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
one breath; chug!; drink!
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
softcover (book); paperback
bookstore; bookshop; publisher; main building
new translation; post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
having furigana on all kanji in a document
privately printed book; private (press) edition
pocket money; spending money; pin money; allowance
day something goes on sale; date of issue; release date
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
arguments for and against; pros and cons; mixed reception; mixed reviews
to cause controversy; to be controversial; to arouse criticism; to raise a storm; to cause a stir
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
(among) one's friends; (within) one's circle
reading circle; reading group; book club
genealogy; lineage; family tree; pedigree
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present