agreement; coincidence; correspondence; conformity
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
counterattack; counteroffensive; counterblow
about; concerning; related to; -ish
various articles; various items; various kinds
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
sweeper (device); sweeper (in soccer)
participation; joining; entry
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
state of mind; mental state; mental attitude
murder; killing; murderer
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
fleeting (glimpse, glance, etc.)
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
orphan; person without friends
meal (e.g. lunch, dinner); diet
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan